韓語(yǔ)考研分為學(xué)碩和專碩。學(xué)碩為亞非語(yǔ)言文學(xué)。專碩分為朝鮮語(yǔ)口譯和朝鮮語(yǔ)筆譯。

　　1、亞非語(yǔ)言文學(xué)：

　　亞非語(yǔ)言文學(xué)是一個(gè)非常廣的概念，涵蓋的語(yǔ)種有越南語(yǔ)、印度尼西亞語(yǔ)、菲律賓語(yǔ)、泰國(guó)語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、朝鮮（韓國(guó)）語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、波斯語(yǔ)、希伯萊語(yǔ)以及西亞地區(qū)的多種古代語(yǔ)言（蘇美爾語(yǔ)、阿卡德語(yǔ)、赫梯語(yǔ)、古希伯萊語(yǔ)等）。

　　我們學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的同學(xué)，要考的就是其中一個(gè)方向：朝鮮（韓國(guó)）語(yǔ)，具體的方向每個(gè)學(xué)校不同，以北京語(yǔ)言大學(xué)為例，北京語(yǔ)言大學(xué)的亞非語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)分為韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)言、文化，韓中語(yǔ)言文化對(duì)比兩個(gè)方向。兩個(gè)方向考試科目相同，分別是：

　　(101)思想政治理論? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

　　(241)二外英語(yǔ)或（242）二外日語(yǔ)? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

　　(734)綜合韓國(guó)語(yǔ)?

　　(836)韓國(guó)語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、韓國(guó)語(yǔ)言與文化

　　2、朝鮮語(yǔ)口譯、筆譯

　　口譯與筆譯同屬翻譯類，在初試時(shí)復(fù)習(xí)的方向和考察的內(nèi)容是相同的，只是在入學(xué)后培養(yǎng)的方向不同。

　　以大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)為例，朝鮮語(yǔ)口譯和筆譯考察的科目都是：

　　(101)思想政治理論??

　　(216)翻譯碩士朝鮮語(yǔ)? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

　　(362)朝鮮語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??

　　(448)漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

　　與亞非語(yǔ)言文學(xué)不同，翻譯類不考英語(yǔ)或其他外語(yǔ)，考察的就是韓語(yǔ)。專業(yè)課二考察的是漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)，是用中文答題的。一名優(yōu)秀的翻譯不僅要精通外語(yǔ)，還要擁有廣闊的知識(shí)面和扎實(shí)的母語(yǔ)基礎(chǔ)。專業(yè)課二考察的就是這一點(diǎn)。

　　相信現(xiàn)在大家對(duì)韓語(yǔ)考研的專業(yè)和考試科目已經(jīng)有一定的了解了，具體的信息請(qǐng)登錄研招網(wǎng)或該學(xué)校的研究生院網(wǎng)站查看招生簡(jiǎn)章，具體的考試內(nèi)容和方向請(qǐng)查看該學(xué)校的真題和經(jīng)驗(yàn)貼。奧鵬教育提供考研輔導(dǎo)，歡迎有意愿報(bào)考研究生的朋友們?cè)诰€咨詢。立即咨詢>>>